martes, 10 de abril de 2012
Capítulo 27. Lo Estándar
El periódico Der Standard (El estándar), una versión austriaca de El País (más o menos), tiene dos periódicos asociados: uno es Die Standard (La estándar), que se centra en temas femeninos, y otro que se llama Das Standard (Lo estándar), una versión neutra, asexuada, que se ocupa de temas de migración.
Podría decirse así: a Edgar lo han entrevistado en Austria. Si ha sido en calidad de migrante o de individuo asexuado, aún no lo sabe...
La entrevista puede leerse aquí, si se sabe un poquito de alemán, o esperar a que Edgar saque tiempo para traducir el reportaje.
Por cierto, respecto al Hotel Vela, que aparece al fondo de la foto, merece la pena dejar una canción para la memoria.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Da mein Spanisch dafür leider nicht ausreicht, ein kurzer Kommentar auf Deutsch. :)
ResponderEliminar"daStandard" hat mit dem deutschen Artikel "das" nichts zu tun.
Da sich dieses Medium hauptsächlich mit Migranten in Österreich beschäftigt, bzw. auch von Ihnen gestaltet wird drückt das "da" in "daStandard" die örtliche Bezeichnung aus und entspricht dem Wort "hier" -> "aquí".
Damit soll, denke ich, die Präsenz der Migranten im Land und in der österreichischen Gesellschaft unterstrichen und bezeugt werden.
Du musst dir also keine Sorgen machen, dass du von den Redakteuren/innen als asexuelles Wesen gesehen wirst. ;)
Liebe Grüße
Ah! Shade! Ich möchte mindestens einmal in meinem ganzen Leben asexuelles sein!
ResponderEliminar;)